两个非谓语动词的连用问题（比如“在教室前面站着在唱歌的人是……”）

老师您好，请问:

假如说这么一个情景，在一个教室里，有两个女孩正在唱歌，一个在站在教室前，一个站在教室后。站在教室前的是我妹妹。

能不能这么说：

1.The girl singing standing in front of classroom is my sister.

或者：

2.The girl who is singing standing in front of classroon is my sister.

或者：

3.The girl standing in front of classroom who is singing is my sister

请问老师，这三个句子有什么问题，如果错了错在哪？尤其第一个，谢谢老师。

你要表达的句子可以翻译成：

The girl who is standing singing in front of the classroom is my sister.

对于“站”和“唱歌”两个动作，宜用 stand 为主要动作（用作从句谓语），singing 为陪衬动作（用现在分词作伴随状语），in front of the classroom 放在动词后面，作动词的地点状语。

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

The girl who is standing singing in front of the classroom is my sister.

参考译文：站在教室前面唱歌那个女孩是我的妹妹。

(1)standing为现在分词，和前面助动词is一起构成句子谓语 is standing。

(2)singing为现在分词作伴随状语，修饰谓语动词is standing。

The girl standing singing in front of the classroom is my sister.

参考译文：站在教室前面唱歌那个女孩是我的妹妹。

(1)standing为现在分词作后置定语修饰前面名词the girl

(2)singing为现在分词作伴随状语，修饰非谓语动词standing。