pack, packet, package, parcel的区别

请简单介绍 pack, packet, package, parcel 的区别。谢谢！

pack, packet, package, parcel 的区别

(1) pack主要指背在背上的“背包”，在美国英语中也可指“小包”。

(2) packet 主要指“小包”，与用于美国英语的 pack 同义。

(3) package 和 parcel 主要表示包捆在一起可供携带或邮寄等的东西，常可换用(package 多用于美国英语，parcel 多用于英国英语)。

a pack [packet, package] of cigarettes 一包香烟

I’m taking this package [parcel] to the post office. 我要把这个包送到邮局去。

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

pack, package, packet, parcel, bunch, bundle

这些名词均有“捆，包”之意。其区别如下

(1)pack：指专为背负而包扎的包裹，也指驮物等。

I hid the money in my pack.

我把钱藏在旅行包里。

(2)package：指包装整齐严密的包裹或一包、一捆、一盒东西。

I tore open the package.

我撕开了那个包裹。

(3)packet：一般指小件行李、邮包、还可指更小一些的包。

Cook the rice according to instructions on the packet.

按照包装袋上的说明煮饭。

(4)parcel：着重指邮包，也指将东西扎成小包或不太大的包。

He had a large brown paper parcel under his left arm.

他左臂下夹着一个大牛皮纸邮包。

(5)bunch：指有规则地把同类东西固定在一起。

He had left a huge bunch of flowers in her hotel room.

他在她宾馆房间里留下了一大束花。

Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.

莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。

(6)bundle：指多件东西被捆扎在一起。

He gathered the bundles of clothing into his arms.

他把一包包的衣服夹在胳膊下面。