stand and deliver 是什么意思

The robber stopped the coach and demanded of Lady Ellen, “Stand and deliver!”

请问句子是什么意思？特别是 Stand and deliver 是什么意思？

Stand and deliver! 是从前拦劫过路旅的强盗在实施抢劫时的用语，意思是：站住，留下值钱的东西；站住，留下买路钱。网友句子的意思是：

The robber stopped the coach and demanded of Lady Ellen, “Stand and deliver!” 劫匪拦住马车，对艾伦命令道：“站住，留下买路钱。”

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 78% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Stand and deliver! 站住，留下买路钱！

A highwayman holds a pistol to my ear, and mutters through his teeth, “Stand and deliver, or I shall kill you, and then you will be a murderer!”

一个拦路强盗用手枪指住我的脑袋，咬牙切齿地说，“留下买路钱，不然我就打死你，那时你将是一个杀人犯！”