country, nation, state三者均可表示“国家”,有时互换。如:
friendly countries [nations, states] 友好国家
但三者的侧重点不同:country 侧重指国土或疆域,nation 侧重国民或民族,而state则侧重指政权或国家机器(通常大写第一个字母)。如:
China is a large country. 中国是一个幅员辽阔的国家。
The whole nation is [are] rejoicing. 全国人民欢天喜地。
Railways inChinabelong to the State. 中国的铁路属于国家。