2 father and mother与mother and father
汉语总是说“父母”，不会说“母父”，是不是英语也一定要说 father and mother，不能说mother and father 呢？但我在试卷上看到了mother and father 的用法。
最佳答案 2018-10-28 00:25
没错，汉语的习惯是要说“父母”，不说“母父”，但英语说 father and mother 与mother and father 都可以。在古代中国，以男性为尊，所以要说“父母”（父在前，母在后）；同样的原因,汉语要说“兄妹”，不说“妹兄”，但英语说 brother and sister 和 sister and brother 都可以。这也在一定程度上体现了英美国家的男女平等。（不再举例，你随便查一本词典都有相关例句，网上也有大量例句）
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 2 个回答
(1)father and mother 二老双亲；父母；爹妈；二老
Children should honour their father and mother.
孩子们应该尊敬其父母.
It could be that the father and mother do not eat breakfast.
父母可能都不吃早餐.
Children must not disobey the orders of their father and mother.
孩子们不能违抗父母之命.
Amid this closely pressing throng, there must be Roberta's father and mother.
在拥挤的人群中间, 一定有罗伯塔的父母.
(2)parents 父母双亲
Many are orphans, their parents killed as they scavenged for food.
很多人是孤儿，他们的父母在垃圾中找吃的时丢了性命。
Many parents find it hard to discourage bad behaviour.
很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。
Parents were too frightened to bring their children for vaccination.
父母太过害怕，不敢带孩子去接种疫苗。
His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.
他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
爹妈 mum and dad (摘自《牛津 外研社英汉汉英词典》)
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
