1 mass noun 是“物质名词”的意思吗

我顺着前面一个问题(http://ask.yygrammar.com/q-28902.html)在词典上查阅 time 时发现,《新牛津英汉双解大词典》认为 time 表示笼统的时间时为 mass noun,这里的  mass noun 是物质名词的意思吧?怎么可能呢?time 应该是抽象名词吧!这是怎么回事?请教专家!


附原文摘录:

time

1. [mass noun] the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole 时(间)

travel through space and time 穿越时空

one of the greatest wits of all time 有史以来最伟大的智者之一

……


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-11-29 14:22

在我们平常人思维中,时间不是物质,所以绝大多数人都将time看作是抽象名词“abstract noun”。不过,在爱因斯坦的眼里,时间就是物质。现代物理学家们都认为,速度是可以影响时间的,如果速度大到无限接近光速,那么时间就可以无限地放慢。另外,力量也可以影响时间,比如黑洞引力。所以,从物理学的角度来看,time就是物质名词“mass noun”。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   mass noun 是“物质名词”的意思。


请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 3 收藏,8263 浏览
  • 黎彬彬   提出于 2018-10-22 21:14

相似问题