系表结构中的副词是修饰be还是修饰后面的成分

老师，您好！请问副词能不能修饰 be 动词？

在句子 This is truly a great magazine 中，truly 修饰 be 还是 great？

这个句子翻成：这真是一本好杂志。还是：这是一本真正好的杂志？谢谢！

请问副词能不能修饰 be 动词？

——能。副词的主要功能是修饰动词，形容词和副词。

在句子 This is truly a great magazine. 中，truly 修饰 be 还是 great？

——修饰 is。truely 意为：真的是；确实是；的确是。

这个句子翻成：这真是一本好杂志。还是：这是一本真正好的杂志？谢谢！

—— 前者。如果是后者的意思，则说： This is a truely great magazine.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

This is a truly great magazine

参考译文：这是一本真正好的杂志。

备注：以上truly修饰系动词great。

This is truly a great magazine

参考译文：这真是一本好杂志。

备注：以上truly修饰系动词be。

You are truely a great warrior. 你真是一个正伟大的战士.

This is a truly great magazine. 这是一本真正好的杂志

truly不同的位置修饰的成分不同

This is a truly great magazine.

以上句子为truly修饰great

You are a truely great warrior. 你是一个真正伟大的战士.