1. She must be a very good manager to feed her children so well with so little money. 

2. He must be out of his mind to say something like that.

3. Tom is a very clever boy to work out the difficult problem in a short time. 

【翻译】

1. 她一定是个很不错的管理者，用这么少的钱养活了她的孩子。

2. 他一定是疯了才会说那样的话。

3. 汤姆是个很聪明的男孩，能在短时间内解决这道难题。

【分析】

句1，不定式分析为“结果状语，正确。

句2，不定式分析为“结果状语，正确。

句3，不定式也应分析为“结果状语。因为表语含有clever 一词，为后面不定式表结果提供了支持。如果没有clever，则理解定语。如：

Tom is a boy to work out the difficult problem in a short time.

汤姆是个能在短时间内解决这个难题的男孩。

原句可以转换为：

Tom is so clever a boy as to work out the difficult problem in a short time. 

Tom is such a clever boy as to work out the difficult problem in a short time. 

“条件” 和 “结果” 相差仅仅“一步之遥”，主要判断依据是，看谓语动词是否已经“实施”。句1 和句2，谓语部分都有must 一词，说明是已成为事实的“肯定推断”，故分析为“结果状语”。

如果不定式是条件状语，那请看这个例句：

My parents will be delighted to see you.  我父母见到你会很高兴。

最后，需要说明的是，学会准确判断不定式的语法作用，对于理解翻译都很大的益处，以免翻译出错。