arrange sth for sb 对吗

问这个问题可能有点小题大做:就是一个小小小的知识点,因为平时只看到 arrange for sb to do sth,今天突然听人说了个 arrange sth. for sb. 百度又百度不到,不知道是否正确。

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-10-03 11:48

arrange 用作及物动词,其后只能接安排所做的事,即说arrange sth (for sb)。如:

Beth arranged a meeting with the marketing director. 丝安排了和营销主管开会。

She arranged her program so that she could have Mondays off. 她把自己的活动作了安排, 空出星期一来休息。


注意 arrange 用作及物动词时,其后不可接某人,即不能说 arrange sb (to do sth)。此时要用 arrange for。如:

I’ve arranged for a doctor to see him. 我已安排好医生给他看病。

Dave arranged for someone to drive him home. 戴夫安排人开车送他回家。

He arranged for me to go down to London one day a week. 他安排我每周去伦敦一天。

I thought they would make a good pair so I arranged for them to meet. 我认为他们非常相配,所以安排他们见面。


表示安排做某事时,有时也用 arrange for sth,但不如用 arrange sth 普通。

We arranged (for) a picnic (or a wedding). (摘自张道真英语语法大全)

Shelly arranged for the publication of her thesis. 雪莱为出版她的论文作了安排。

We mentioned that we would like to see the match and he arranged it for us immediately. 我们说起想看比赛,他马上为我们做了安排。


请先 登录 后评论

其它 4 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

arrange sth. for sb. 这个说法,在《柯林斯词典》上有:

VERB 安排;准备If you arrange something for someone, you make it possible for them to have it or to do it.

不过,没必要这样记忆。

只需知道arrange 是及物动词,可以接单宾(指事件)即可。for sb. 表示目的“为了某人”,但不是必具性的,可以不用。

如果死记硬背这个词组 arrange sth. for sb. 实在不必,徒增记忆量。因为就像下面的这些 for sb. 都是可有可无的:

do it for him

write a letter for me

buy a present for her


请先 登录 后评论
曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

arrange的词义之一为: to plan or organize something in advance

因此,一位母亲提前为要过生日的女儿安排了一个派对,英文则为:

She has arranged a special birthday party for her daughter.

这个句子没有什么不妥之处。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

     arrange sth. for sb.的用法是正确的。例如:I've arranged your hotels for you.我已为你们安排好了旅馆。(摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》)

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

(1)arrange sth for sb/sth为某人/某物安排某物/某事

We have arranged the performance for the foreign guests.

我们已为外宾安排好了(看)演出。

They arranged the room for the meeting.

他们把房间布置好准备开会。

They are arranging a novel for the stage.

他们正在把一本小说改编成话剧。

They are arranging the piece for the full orchestra.

他们正在把这个曲子改编成交响乐。

(2)arrange for sb/sth to do sth 安排某人/某物做某事

Can you arrange for us to visit the Shanghai Industrial Exhibition tomorrow?
你能安排我们明天参观上海工业展览会吗?

The leadership has arranged for him to attend the meeting.
领导上已安排他去参加会议。

The teacher arranged for him to spend one day in the laboratory.
老师安排他在实验室做了一天实验。

He has arranged for a taxi to come and get us.
他已安排好一辆出租车来接我们。

The airline arranged for a plane to take us to Boston.
航空公司派了一架飞机把我们送到波士顿。


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 4 收藏,15063 浏览
  • czb7417 提出于 2018-10-02 22:39

相似问题