2 V-ing引起的歧义/介词后能接现在分词吗?

老师,您好!


在赵振才编著的《英语语法常见问题详解综合版》p981-982页:


V-ing引起的歧义,例如:

(1) Henry had a morbid fear of kissing girls.

说此处的kissing既可以用作动名词,又可以用作现在分词,因此,该句就有2种理解:

(a)亨利病态地害怕和姑娘接吻。(kissing 为动名词)

(b)亨利病态地害怕那些和别人接吻的姑娘。(kissing 为现在分词)


(2) The principal of our school made a rule against petting students.

(a)我们学校的校长制定了一条不准拥抱学生的规定。  (petting 为动名词)

(b)我们学校的校长制定了一条学生不准拥抱的规定。(petting 为现在分词)


(3) The scriptwriter was promoted for his entertaining new ideas.

(a)这位电影剧本作者因持有新观念而被提升了。 (entertaining 为动名词)

(b)这位电影剧本作者因给人娱乐的新观念而被提升了。(entertaining 为现在分词)


我的疑问是:

按照传统语法,介词后不能接现在分词,介词+V-ing=介词+动名词,如此,为什么

以上3句中的介词(of,against,for) + V-ing中,V-ing既可以分析为动名词,又可以分析为现在分词呢?

非常迷惑不解!


恳请老师详解! 谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-10-06 09:40

 网友看书的时候理解错了。介词后接名词性结构,分词不具有名词性,因此不可以做介词宾语,这是原则,一定要掌握,不要有任何怀疑。作者说介词后的doing有时可能是现在分词,因此句子有歧义,是指现在分词作名词的定语,而名词作介词的宾语。

我个人对该书作者举例说明的所谓歧义有不同的看法,我认为这几个句子都不存在歧义。

当我们说一个句子有歧义,是指在没有上下文的情况下,一个句子可能有二个或以上不同的理解,而且这些不同的理解都是能讲得通的。我们分析以下该书认为有歧义的三个句子。

 

(1) Henry had a morbid fear of kissing girls.

这个句子中kissing girls是动名词短语,表示一种行为。亨利是一个害羞的男孩,对亲吻女孩有一种病态的恐惧。即使没有上下文,这种理解也是通的,是复合逻辑的。

假定kissing是现在分词作定语修饰girls。那么kissing girls是什么样的女孩,英语有这种说法吗?kissing在此为不及物动词,表示的是习惯意义还是事件意义?总是在亲吻的女孩?正在亲吻的女孩?一个总是在亲吻的女孩一定不正常,亨利害怕这种女孩是理所当然的,谁敢和这种女孩交往?那么,亨利对这种女孩的恐惧就不该用病态来形容。如果理解为正在亲吻的女孩(而且是复数),一群女孩在亲吻,吻谁也不知道,反正不是亲吻亨利。这样的女孩没人愿意交往吧。因此亨利对这种女孩的恐惧也不该用病态来形容。

从以上分析可知,将kissing理解为现在分词作定语是荒唐的、不符合逻辑,因而是错误的。这个句子并不存在歧义,只有一种符合逻辑的分析,kissing girls是动名词短语做介词宾语。

 

(2) The principal of our school made a rule against petting students.

我们学校的校长制定了一条不准拥抱学生的规定。  (petting 为动名词)

 如果将petting理解为现在分词作定语,那么介词的宾语就是students。于是校长制定了针对某些学生的规定。这种理解就是错误的。因为一个学校的规定是可以针对不良行为,但不能针对学生。因此,将petting分析为现在分词作定语是错误的,不符合逻辑的。这个句子不存在歧义,是动名词短语做介词的宾语。


(3) The scriptwriter was promoted for his entertaining new ideas.

 entertain作及物动词的意义之一为:to consider or allow yourself to think about an idea, a hope, a feeling, etc.

作为不及物动词或形容词的entertaining,以为interesting或amusing.

该剧作家因为考虑了一些新的观念或想法就得到提拔,不大符合逻辑。

该剧作家的新的观念和想法令人很感兴趣,因此得到提拔,这种理解才符合逻辑。

因此,本句中的entertaining不是动名词,而是现在分词或形容词作定语。介词for的宾语为new ideas, 而不是动名词复合结构。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

zbr1016.

我估计传统语法的意思是不能只加现在分词,也就是说不能把它当作介词宾语中心词。 现在分词做的是定语,后面有一个名词,不受限制。 这样想,比如说介词后面应该也不能只加形容词。 I'm fond of pretty dogs.则可以。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

(1)have a fear of doing sth 有一个做某事的担心/恐惧

Henry had a morbid fear of kissing girls.

All living creatures have a fear of being trapped.  

一切鲜活的生命都害怕陷入困境.

(2)make a rule against doing sth 制定一个反对做某事的规定

The principal of our school made a rule against petting students.

We must make it a hard and fast rule against smoking in the office.  

我们必须严格规定:办公室里不准吸烟.

(3) be promoted for doing th 因做某事而被提升/推进

The scriptwriter was promoted for his entertaining new ideas.

Such practices must be emphasized and promoted as the groundwork for developing socialist democracy.  

必须作为发展社会主义民主政治的基础性工程重点推进.

介词后接(名词/代词/动名词/从句),少数特殊介词还可以接不定式to do

特别备注:介词后面不能接现在分词。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,4603 浏览
  • Pupil07 提出于 2018-09-29 16:34

相似问题