英语句子改错

Most Americans would not be happy without a color television, two cars, and working at an extra job.

帮我看一下这句哪里有错误? 谢谢!

Most Americans would not be happy without a color television, two cars, and an extra job.

删去working at。原句违反了平行原则，将名词与动名词并列。删去动名词后意义不变，三个名词并列。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Most Americans would not be happy without a color television, two cars, and working at an extra job.

把and 改为or，因为without 表示否定意义，这时要用or 而不用and 连接并列成分。含义是：只要有任何一种不具备的话，都会不开心。

Most Americans would not be happy without a color television, two cars, or working at an extra job.

【翻译】如果没有一台彩电、两辆汽车或者一份额外的工作，大多数美国人都不会高兴。