26108 lengths of wire(为什么wire不加s)

1. lengths of wire，为什么 wire 不加s？

2. “许多群萤火虫”怎么翻译？可以翻译为 many groups of fireflies 吗？

▲26108 lengths of wire，为什么wire不加s？

答：wire 在此表示用作物质名词，不用复数，26108 lengths of wire的字面意思是“26108节金属线”，本句出自新概念英语，在其特定上下文中指“26108节股钢绳”：

Each of the four cables contains 26,108 lengths of wire. 4根钢缆中的每根由26,108股钢绳组成。

又如：

Philip clipped off another piece of wire. 菲利普又剪下一段金属丝。

当然，wire也可以用作可数名词，表示“一节金属丝”“一段金属丝”“一根金属丝”。如：

The box was fastened with a rusty wire. 那个箱子是用生锈的铁丝捆紧的。

▲“许多群萤火虫”怎么翻译？可以翻译为“many groups of fireflies”吗？

答：指一群昆虫通常 swarm。如：

a swarm of bees 一群蜜蜂

a swarm of killer bees 一大群杀人蜂

a swarm of locusts 一大群蝗虫

many swarms of fireflies 许多群萤火虫

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

wire n.金属线，金属丝，金属弦线，铜丝，铁丝，钢丝

The rope was not strong enough, so we used wire.
这根绳子不够结实，所以我们用金属线。

The string wasn't strong enough, so we used wire.
线不够结实,所以我们用金属线。

Wind the wire around the post.
把铁丝绕在那根柱子上。

With some methods, current is introduced into the earth by grounded lengths of wire.

有些方法是用各种长度的接地线将电流输到地下的.

Each of the four cables contains 26,108 lengths of wire.

这四根缆索.每一根都包含有26,108根钢丝.