criticize: to say what you don’t like or think is wrong about sb/sth
在这个关于criticize的解释中, think前面是不是省略了what you?
如果是to say what you think is wrong about sb/sth, 这里you think是插入语吗?
不是很理解原句,求解答。
以下为牛津词典和麦克米伦词典对动词criticize的释义:
《牛津》:
to say that you disapprove of somebody/something; to say what you do not like or think is wrong about somebody/something.
《麦克米伦》:
to say what you think is wrong or bad about something
比较以上二部词典的释义,可以看出《牛津》释义应该这样解读:
to say what you do not like about somebody/something or to say what you think is wrong about somebody or something. 即并列连词or并列的是谓语动词do not like和think is wrong, 而不是do not like和think。也就是说融合型关系代词为think后宾语从句的主语。传统语法认为you think为插入语,在这里就很难解释了。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
to say what you don’t like or think is wrong about sb/sth:
1. 划线部分为say 的宾语从句。
2. 在宾语从句中,what是“融合型关系代词”,做like 和think 的宾语,同时它引导的从句又是is的主语。
3. don’t like 和 think 是并列关系, what you don’t like or think 等于 what you don’t like or you think,所以,you think 不是插入语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!