Which is your car? 这个句子中的表语为确认性表语，确认性表语和主语可以互换句法功能，即表语可以用作主语，主语也可以用作表语。例如，Mary is my secretary. My secretary is Mary.

本句在没有上下文的情况下，可以理解which是主语，也可以理解your car是主语。

假如你指着眼前的好几辆车说，红色的车是汤姆的，黄色的车是约翰的。身旁的人好奇的问：Which is your car? 由于这个语境是将车子确认为谁的财产，句子的theme是不同颜色的车子，故我们理解which是主语，your car是表语。

假如有人借你的车，你给了车钥匙后，他要开你的车，他问你的车是哪一辆，你的车是句子的theme。此时我们理解your car是主语，which是表语。