Thanks all the same 是什么意思

Thanks all the same.

这个句子是什么意思？all the same 是什么意思？

0 条评论
分类：英语翻译

最佳答案 2018-09-16 08:32

all the same (1)[形]都一样；无所谓（【 to 名】对某人来说）/ You can stay or leave now; it's all the same to me. 你留下也好，现在离开也好，对我来说都一样。 (2)[副]（口语）仍然，还是 / I know he is insincere, but I love him all the same.我知道他没有诚意，但我还是爱他。 / Thank you all the same.我还是要谢谢你。（婉谢对方好意时所说的话）（摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》）

2 条评论

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

all the same“照样；一样；（尽管如此）仍然......；不过”是惯用短语，意义同nevertheless。又如：

He succeeded all the same.不过他还是成功了。

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.我留不留胡子都无所谓。

Thank you all the same.尽管如此，还是要谢谢你.

A heavy snow was falling，but we got there in time all the same当时正下大雪，但我们还是准时到了那里。

Thanks all the same 是什么意思

最佳答案 2018-09-16 08:32

其它 1 个回答

相似问题