what to sb=The thing that to sb 意思“对某人来说的事情

这里的介词“to”意思是对…来说；对..来将讲，这个也是理解这个句子结构难点所在。这个理解了，后面问题就很容易解决了。

She was very upset at what to him was just a throwaway remark.

参考疑问：她因他随口说出的一句话感到非常难过。

句子语法结构分析如下

主语：She 

系动词：was

程度状语：very

表语：upset

原因状语：at what to him was just a throwaway remark

(备注：原因状语由介词at+what引导介词宾语从句构成介词短语充当)

备注(1)：throwaway  adj.不经意的，随意的

备注(2)：be upset at 对/因...感到十分难过

备注(3):a throwaway remark 随口而说出的一句话

what to him was just a throwaway remark语法结构分析如下

主语：what

状语：to him

系动词：was

表语：just a throwaway