现在分词lying用于名词前作定语的疑问

看到这样一个短语：
lying smiles 假笑（来自牛津词典）
根据其翻译，这里的 lying 应该是 lie 的现在分词，好像从未见过类似的用法。能请哪位老师分析一下吗？谢谢！

lying“说谎的，虚伪的，假的”，是由现在分词变化而来的形容词。

a lying rumor 毫无根据的谣言《21世纪英汉汉英双向词典》

He is a lying scoundrel! 他是个无耻的骗子！《柯林斯高级英语学习词典》

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2014-10-28 10:43

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2014-10-27 21:01

擅长：数词用法,存在句,英语考试

根据2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》, lying 可以作形容词，意思是“说谎的；假的”。所以，lying smiles 假笑（来自牛津词典）应该是正确的。

蒋仁仙 2014-11-01 10:00

谢谢两位老师的指点！