I never know who to speak to是什么意思

请专家老师翻译一下这个句子:

I never know who to speak to.

谢谢!

我始终不知道该对谁讲。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

I never know who to speak to.

=I never know who I should speak to

参考译文：我永远都不知道该和谁讲话。

句子语法结构分析如下

主语：I（我）

状语：never（永远都不/从不）

谓语：know（知道）

宾语：who to speak to（该和谁说话）

宾语语法结构分析为

疑问词who+不定式to speak to=构成不定式短语

who为不定式to speak to的逻辑宾语

备注：

第1个to为不定式“符号”

第2个to为介词to

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

I never know who to speak to. =

I never know who I should speak to.

【翻译】我从来不知道该和谁说话。