英语平行结构的使用实例（正误分析）

语法书上讲到平行结构时，提到“要注意句子结构的同一性”，然后说：

不能说：The surgeon examined the patient quickly and the operation was begun.

要改成：The surgeon examined the patient quickly and began the operation.

我想请教一下各位老师，为什么一定要改成同一个主语，两个主语不可以么？谢谢！

这个句子的theme是外科医生，在紧急情况下，他检查了患者患者，然后开始手术。被动语态的使用不是随意的，为什么要改用被动语态呢，没有道理。这个句子使用被动语态错误，应改为主动语态，保持句子的theme一致。

我们使用被动语态，通常因为主语不便说出，或者不知施事者是谁，或者施事者不重要，不需说出。这个句子没有使用被动语态的道理。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

哪有如此一说？不知网友指的是什么语法书？这个句子没有任何问题。

The surgeon examined the patient quickly and the operation was begun.

【翻译】外科医生迅速检查了病人，然后手术开始了。