如何判断what从句的性质 - 柯帕斯英语网

2 如何判断what从句的性质

下面句子中的 what 意思是明确的：

I don't know what he wants. (what=什么)

What I want is a book. (what=……的东西)

但是下面句子中的 what 是表示什么呢？好像不好判断：

He made it clear what he wanted.

好像两种理解都可以吧！

what=什么：他把自己想要什么说得很清楚。

what=……的东西：他把自己的需求说得很清楚。

到底如何处理，请专家指点！

0 条评论
分类：从句综合

最佳答案 2018-09-22 00:09

正如网友所理解的，有时候what从句究竟是疑问分句还是名词性关系分句是有歧义的。

例如： What he wrote is completely unclear.

这个句子中的what从句可能是疑问分句，等于 The answer to the question "What did he write?" is completely unclear. (他写了什么这个问题并没有得到清楚的回答。）

what分句也可能是名词性关系分句，等于 The material he wrote is completely unclear. (他写的东西一点都不清楚。）

因此，这个句子有歧义，需要根据上下文来确定。

但网友的句子却不存在歧义。

He made it clear what he wanted.

第一，语法上，名词性关系分句本质上是一个名词词组被限制性定语从句修饰，what=the thing which. 这种分句应该按照名词词组来理解。这种分句是不允许使用外置结构的。网友的句子用it作形式宾语，what从句为外置宾语从句。这就从语法结构上排除了what从句为名词性关系分句。what从句只能是疑问分句。

第二，语义上，既然需要make clear, 说明what是个疑问词，有疑问含义。因此在逻辑上不存在名词性关系分句这种理解。