1. My study being done, I went to bed.
2. My study having been done, I went to bed.
以上两个句子都可省略成:My study done, I went to bed.
请教老师,我的问题是现在分词未被省略前,两个句子的意义的差别?
我认为,第一句作业完成和去休息有一个时间上的重叠点,做完作业放下笔马上就上床休息,中间没有停顿,没有时间间隔。第二个句子,having done 发生在谓语动作之前,写完作业和上床休息中间或多或少的有时间间隔,没有时间上的重叠甚至一个时间点也没有。如果现在分词省略了,两个句子的意义差别就不能体现了。我的理解正确吗?请老师解答。谢谢老师。
网友上述第一个句子中的being done如果是现在分词被动语态,则being不可以省略。现在分词被动语态表示状语的被动动作与谓语动词在时间上是同时的。这在实际情况中几乎是不可能的,因此being done作为现在分词被动语态是逻辑错误。
如果being done是系表结构,则在与被动语态有可能产生歧义的情况下,being必须省略,不能保留,否则必须按照被动语态理解。
因此,第一个句子是错误的,在实际语言中不存在的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!