请问“系表为谓”怎么理解

看到很多强调句都是 it is +adj+ that ... 

通常 that 不是作为陈述句的引导词 或者 代词 

比如:It is Jack that breaks the cup.

通常我把这里的 that 作为代词理解。

it is +adj+ that ...这里的that如何理解呢?算是系表为谓吗?


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-08-29 08:57

it is adj that …是主语从句,正确的语序应该是that…is adj,但为了避免头重脚轻,所以that就移到句末,用it 做形式主语。 主语从句或者说名词性从句,当从句是陈述句时,引导词就是that。 比如“我爱你是显而易见的”,就可以翻译成That I love you is obvious,因为原文“我爱你”是一个陈述句,所以用that引导。
请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

网友的语法概念有点乱:

看到很多强调句都是 it is + adj + that ... 

通常 that 不是作为陈述句的引导词 或者 代词 

——这大概不是“强调句式”,而是:that 引导主语从句(真实主语),it 是“形式主语”。

比如:It is Jack that breaks the cup.

通常我把这里的 that 作为代词理解。

——这是“强调句”。that 多少有点“关系代词”的意思,但不叫“关系代词”。如果强调的是“状语”,那么that 就无法理解为“代词”了。例如:

It was here that we met last weekend.

it is +adj+ that ...这里的that 如何理解呢?算是系表为谓吗?

—— 该结构跟第一个问题是一回事。be + adj.  “系表结构”也是句子谓语。谓语的定义是什么?这应该知道。


请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

看到很多强调句都是 it is +adj+ that ... 

通常 that 不是作为陈述句的引导词 或者 代词 

比如:It is Jack that breaks the cup.

通常我把这里的 that 作为代词理解。

it is +adj+ that ...这里的that如何理解呢?算是系表为谓吗?

【答】it is +adj+ that ...不是强调句。it是形式主语,is是系动词,adj 是表语, that引导的句子是真正主语。例如:It is pure that I met her in the theater.我和她在剧场相遇纯属巧合。(摘自《外研社英汉多功能词典》it 词条)

It is Jack that breaks the cup. 是一个含有“it is ...+ that ...”结构的强调句。被强调的内容放在is与that之间。强调的内容可以是句子的主语、宾语、状语等。本句中所(被)强调的是主语Jack,句意是:“是杰克(不是别人)打破杯子。”

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2776 浏览
  • 飞飞 提出于 2018-08-28 12:37

相似问题