Salt also affects how wheat proteins function in baked products with a stronger dough resulting from the added salt. The salts neutralize the charge repulsion between proteins, thus allowing better protein-protein interaction and glutenformation.

how是连接副词做引导宾语从句？宾语从句how wheat proteins function in baked products with a stronger dough resulting from the added salt.中谓语是哪个？with a stronger dough resulting from the added salt.是状语，resulting现在分词做定语修饰a stronger dough？thus引导结果状语从句。第一句怎么翻译？

Salt also affects how wheat proteins function in baked products with a stronger dough resulting from the added salt.

【翻译】盐还能影响小麦蛋白质在烘烤产品中的功能，添加的盐会导致面团变得更硬。

【分析】

1. how是连接副词引导宾语从句，作affects的宾语。

2. how wheat proteins function，字面意思是：小麦蛋白质是如何起作用的。意译：小麦蛋白质的功能。把从句翻译成名词，属于翻译变通和技巧。

3. with a stronger dough resulting from the added salt，是“with 复合结构”作结果状语，修饰主句的谓语动词affects，说明“影响的结果”。

4. resulting现在分词，作a stronger dough的宾补，a stronger dough是resulting的逻辑主语。

5. thus 是个“连接副词”，经常用在表示“结果”的分词之前，以强调这个结果，即便不加thus也同样是结果。“thus引导结果状语从句”的说法有误。