1. Ingenious in design，the garden is typical of the southern architectural style of the Ming and Qing Dynasties.

【翻译】因设计精巧独特，该园林代表了明、清两个朝代南方的建筑风格。

Ingenious in design，是形容词短语，放在句首作“原因状语”，为明清南方建筑的风格特点，提供了理由。中国南方园林，尤以苏州园林为代表，以精巧玲珑著称；而中国北方园林，则是以大气宏伟闻名。

2. By the end of 2016 it had 10,000 graduates, for whom it claims an employment rate of 90%.

【翻译】到2016年年底，该大学有1万名毕业生，该校称他们的就业率为90%。

本句的两个it，都应该是指“大学”。

claim an employment rate of 90% ：声称有90%的就业率。

for whom 等于说for the 10,000 graduates，意为“对这1万名毕业生而言”，在定语从句中作状语，可以理解为“针对性状语”。