网友的句子有误,应改为:
Please arrange for a car to take me there.
这样的话,就是:动词不定式的复合结构 for a car to take me there 作目的状语。
注意:arrange 不能跟双宾语, 也不能跟复合宾语。
不定式的复合结构for sb. to do sth.,用在不及物动词后面,作目的状语,这在英语中比较常见。例如:
I'll arrange for you to be met at the airport. 我将作出安排,到机场接你。
I gestured for him to keep quiet. 我用手势示意他保持安静。
The policeman signed for me to stop. 警察打手势叫我停下。
She looked up and nodded for me to go out. 她抬起头来,并点头让我出去。
He's waiting for me to make a mistake. 他正盼着我出错呢。
I am really longing for him to say something tender to me. 我确实渴望他对我讲些温柔的话。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
不能说 arrange sb./sth to do,应该说 arrange for sb./sth to do.例如:
The company will arrange for a taxi to meet you at the airport.公司会安排一辆出租车去机场接你。/ Dave arranged for someone to drive him home.戴夫安排人开车送他回家。(摘自《朗文当代高级英语辞典》第5版)
I will arrange for all the new trainees to visit the factory next week. 我会安排所有新来的实习生在下周参观工厂。/ We have arranged for the talk to be held on Wednesday. 我们已经把演讲安排在了周三。(摘自《剑桥高阶英汉双解词典》,该词典把下列两句作为错误的用法: I will arrange all the new trainees to visit the factory next week. / We have arranged the talk to be held on Wednesday.)