“学生证”比较正规的表达，应该是：student’s identity card 或 student identity card。

【说明】

1. “学生证”对于每个学生来说，它是一个“单数概念”。所以，如果使用所有格，应为student’s，不是students’，不能说：students’ identity card

2. 一张学生证：a student’s identity card；a student identity card

那张学生证：the student’s identity card；the student identity card

五张学生证：five student’s identity cards；five student identity cards

“五张学生证”，千万不可说：five students' identity cards；five students identity cards

3. identity 表示“身份”，可以缩写为ID。因此：

student’s identity card = student’s ID card

4. 按照英语习惯，有时候，名词作定语可以不使用所有格，直接用名词即可。所以也可以说：

student identity card = student ID card

5. 有时候，为了简练，identity也可以省略不说。例如：

student card

鉴于此，网友提供的几个翻译（student 不需要大写），评价如下：

student card （正）

student ID card （正）

students' card （误）

students' ID card （误）

student's card （不规范）

student's ID card （正）