It's a strange mixture I make myself.
这句话主从句间是怎么连接在一起的?
为什么从句不是 I make by myself?
在主动语态中,表示“我自己”、“我亲自”做某事,只能用 myself, 不能用 by myself 。例如:
I'll do it myself. 这件事我要亲自做。(摘自《外研社英汉多功能词典》)
It's a strange mixture I make myself.这是我自己/我亲自制做的一种奇怪的混合物。(= It's a strange mixture that I make myself.= It's a strange mixture which I make myself.)这里的 I make myself 是定语从句,修饰mixture。关系代词that/whic 在从句中作 hmake 的宾语,可以省略。