be soon in 是固定用法吗(新概念三第11课句子)

All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess

be soon in 是个常见的固定用法吗?

这个短语表示不一会变成的意思?

为什么不是 be soon into?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-08-12 11:53

soon 是个时间副词,位置灵活。我把它调换一下位置,你就明白了。

All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess.等于:

All the things I had packed so carefully were in a dreadful mess soon.

本句,be in a mess 是个“成语”:一团糟,乱七八糟;处境困难。

All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess.

All the things I had packed so carefully were in a dreadful mess soon.

【翻译】我精心收拾的所有东西很快就乱七八糟了。




请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   

All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess

be soon in 是个常见的固定用法吗?

这个短语表示不一会变成的意思?

为什么不是 be soon into?

    【答】(1)这里的 I had packed so carefully 是定语从句,修饰All the things ;(2)in a mess 是一个短语,意思是“杂乱”、“混乱”。 dreadful 是形容词,意思是“非常讨厌的”、“极度的”等,用来修饰 mess ; (3)in a dreadful mess 作表语;(4)soon 是个时间副词,作状语。(5)句意:我精心收拾的所有东西很快就乱七八糟了。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3623 浏览
  • ql857068296 提出于 2018-08-11 10:24

相似问题