网友的句子不完整，根据你提供的信息，我写一个完整的句子：

The stream leads from the camp Rue and I made all the way down near the lake and beyond.

【翻译】这条小溪从营地Rue 流出来，我沿着（它）一路走到湖边和更远的地方。

该句中的the camp Rue 应该是“地名”（ 营地Rue），不是“人名”。and 之后是另外的一个并列分句，I 是后面句子的主语，不是像网友认为的那样：Rue and I。

lead 表示（道路、河流）“通向”，lead from 表示“源头”，lead to“通向；流向”。

后面的made all the way 是“一路走来”，down 可以是副词，也可以是介词，可以理解为省略了the stream。跟宾语是介词，不跟宾语是副词。

near the lake and beyond (the lake)：意思是：到湖边和更远的地方。这里beyond的用法跟down的用法，十分相似，跟宾语是介词，不跟宾语是副词，意思相同。不能叫“缩写”！