This is not my looking for! 这句话对吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-08-05 07:25

This is not my looking for.

这是正式的“中国英语”。应改为:

This is not what I am looking for

这不是我要找的东西。


This is not my looking for. 这个句子,在不规范的口语中可能存在。

但目前看,它无法被人们接受。也许若干年后,当动词look for, 变成了动名词looking for,然后,动名词变成纯名词looking for 或一个单词lookingfor(名词:寻找的东西),到这个时候,该句就是正统的英语了。




请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,1948 浏览
  • 飞飞 提出于 2018-08-04 18:16

相似问题