用英语表示更喜欢时,有时用 like better,有时用 like more,它们有区别吗?
类似地,用英语表示最喜欢时,有时用 like best,有时用 like most,它们有区别吗?
谢谢专家老师!
副词well和副词much都有to a great degree/extent的意思,表示程度。在like, love之后通常用well的比较级或最高级,但也有用much的比较级或最高级的。二者的意义相同,只是使用习惯的问题。
在COCA语料库搜索like it better, 得到101条结果,搜索like it more, 得到35条结果。大约为7比1.
在BNC语料库搜索like it better, 得到23条结果,搜索like it more, 得到4条结果。大约为6比1.
由此可见,无论是美式英语还是英式英语,love,like后用better,best的频率远大于用more,most的频率。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!