分析:She stood 3 feet high.
这里的 3 feet high 是修饰 stood 还是 she?
这句话怎么就翻译成“她身高3尺了”?
stand 可以作系动词,意思是“(指测得的)高度[身高]为”。例如:Richard stands six feet tall. 理查德身高6英尺。(摘自《外研社英汉多功能词典》)
She (主语)stood(系动词) 3 feet high (表语).
She stood 3 feet high.
1. 本句结构分析为:主系表。
2. stood 为系动词,3 feet high 为表语。
3. 3 feet 是名词词组作程度状语,修饰high。
为了理解方便,我们把stood 换成was,看得出,stood 起系动词的作用就很明显了。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!