1 when it came to the children(为什么用when)

Once a woman was married, she had even less right. The husband had all the legal rights when it came to the children.这是一道填空题,空格处为什么填when 呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-07-17 20:48

when it comes to…是英语中的惯用句式,意思是“说到……”“谈到……”。其中的 to 是介词,其后接名词或代词,若接动词,则要用动名词。如:

She's hopeless when it comes to money. 说到钱的问题,她一窍不通。

Charo is no match for her mother when it comes to cooking. 说到做饭, 沙罗根本就没办法和她妈妈相比。

I am out of my depth when it comes to natural sciences. 一谈到自然科学我就茫然不知。

I’m no match for her when it comes to painting. 说到绘画,我远远不如她。

I just seemed to block when it came to taking a test. 一到参加测验,我就好像卡壳了。

His past achievements were of no account when it came to competing with the younger men. 要说跟年轻人竞争,他过去的成绩就不值一提了。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

when it came to the children,

1. when 指“时间”:当......时候

2. it 指“话题”。

3. 直接按照字面翻译:“当话题谈到孩子们的时候”。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   when it comes to sth. 说到某事物; When it comes to work, he's useless. 说到工作,他一无是处。(摘自《牛津 外研社英汉汉英词典》come to 词条)

    When it comes to politics, I know nothing. 说到政治,我一窍不通。(摘自《朗文英汉双解词典》come to 词条)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,6539 浏览
  • minmin101 提出于 2018-07-15 23:55

相似问题