Do you have A or B 理解与翻译

Do you have a soccer or a volleyball？

这句怎么翻译呀？or又要注意什么？这个不是选择疑问句吧？

这个句子为错句。soccer是不可数名词，指英式橄榄球运动。而不是指该运动使用的球。basketball和volleyball则即可以是篮球或排球运动，也可以是该运动所使用的球。

本句中a soccer为逻辑错误，同时也是不定冠词使用错误。

Do you have A or B？这种结构可能是一般疑问句，也可能是选择疑问句，需要根据语境做出判断。例如：

Do you have a pen or pencil? I need to write down a telephone number.

你有钢笔或铅笔吗？我需要记一个电话号码。一般疑问句。什么笔都行，能写字就可以。无论被问者有钢笔还是铅笔，他都可以回答，Yes， I do.

Do you have a pen or pencil?你的笔是钢笔还是铅笔？选择疑问句。回答不能用yes. 可能的回答为：I have a pen/a pencil/both/neither.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

沅老师 - 英语教师 1秒前

擅长：词法问题,句法问题,英语考试

句子正是是选择疑问句，其中的 or 翻译成“还是”。

句意为：你是有个足球还是有个排球？

附：选择疑问句的相关概念

提问者提供两种或两种以上情况让对方从中作出选择的疑问句叫选择疑问句。从形式上看，选择疑问句可以是一般疑问句，也可以是特殊疑问句，选项之间要用连词or连接；朗读时，or前面的选项用升调，or后面的选项用降调。如：

Would you like tea or coffee? 你喜欢茶还是咖啡?

Do you want to return or stay here? 你想回去，还是留在这里?

Shall we go by bus or train? 我们坐公共汽车去还是坐火车去?

How shall we go, by bus or by train? 我们怎么走，乘公共汽车还是坐火车?

What would you like, tea, coffee or milk? 茶、咖啡和牛奶你喜欢什么?

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

【错误】Do you have a soccer or a volleyball？

【正确】Do you have a football or a volleyball？你有个足球还是有个排球？

【说明】（1）soccer [U]足球运动（摘自《牛津外研社英汉汉英词典》）所以，不能说a soccer。（2）Do you have a football or a volleyball？是选择疑问句。