2 《牛津高阶学习词典英汉双解》next词条中的用法与例句相矛盾

《牛津高阶学习词典英汉双解》第七版在 next 词条说:用作形容词时,只用于名词前作定语(only before noun),但却在形容词用法下面有这样一个例句:

Who's next? 下一位是谁?

请问这里的 next 不是表语吗?它应该不会是主语吧?因为形容词不可能用作主语的。

求专家指点!


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-07-23 06:31

首先要说的是,《牛津高阶学习词典英汉双解》的用法说明与例句确实不相符,可能是编者的疏忽。但关于 Who's next? 中的 next 是什么词性,不同的词典观点并不统一。比如《牛津高阶学习词典英汉双解》认为它是形容词,但《朗文当代英语大词典》认为用作表语用的next是代词,该词典所给例句为:What's next on the shopping list? 而《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》则认为用作表语用的next是副词,该词典所给例句为:The news is next.

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

     Who's next? 下一位是谁?

     【答】我认为这个句子中的 next 是代词,作主语;Who 是表语。next 作代词可以表示“下一个[人或事物]”。例如:What's next on the shopping list ? 购物单上的下一项是什么?(摘自《朗文高级英语应试词典》next 词条)Who's next in the queue ? 队伍里的下一位是谁?(摘自《麦克米伦高阶英汉双解词典》next 词条)

请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

Who's next?

主语是 Who,不是 next。

next 是副词,跟形容词同义:“紧接在后”。

把is 理解为系动词(有些副词同样可以作表语)或不及物动词均可。原句相当于:

Who comes next?


【说明】我发现,该网友“很执着”,专找冷门提问。上次那个next day 的说法,是不规范的英语,是不存在的说法。我和曹老师都明确指出那是错误的,但你却仍然坚持是对的。因为明天是tomorrow,不说next day,在间接引语里面应说the next day 才对。你若继续坚持错误的东西,相信没有人给你解答了。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3640 浏览
  • 蒋仁仙   提出于 2018-07-10 23:26

相似问题