你的问题可以从两个方面来解答：

1. 这里的 themselves 只能理解为同位语，不能理解为动词 have 的宾语。句中的experienced 确实是过去分词，只不过它不是用作宾补，而是与助动词 have 构成现在完成时。（一个很简单的判断方法，如果 experienced 是过去分词作宾补，那它后面就不可能再接宾语，而句中的 experienced 后面显然接有宾语 a decline）

2. 反身代词作同位语可以放在助动词的后面吗？回答是肯定的。如：

He was himself inclined to agree with them. 他自己倾向于同意他们的意见。

These experts have themselves experienced failure and rejection as children. 这些专家童年时也都有过失败和被排斥的经历。

句意：These fish and snails have themselves experienced a decline in population because of overfishing by humans. 由于人类的过度捕捞，这些鱼和蜗牛在数量上已有所减少。