作后置定语用 hanging 还是 hung 的区别

The picture ______ (hang) on the wall was hung by my father last night. (hang)

请问这道题的答案为什么是 hanging 呢？可以用 hung 吗？

动词hang 指“悬挂”，既是及物动词，也是不及物动词。及物用法指人悬挂某东西，不及物用法指某东西自身悬挂在某处。既然如此，我们可以设置多个语境，观察使用hang 的哪种非谓语形式：

1. The picture to hang on the wall will be a masterpiece.

挂在墙上的画将是一幅杰作。

（这幅画尚未挂在墙上）

2. The picture to be hung on the wall will be a masterpiece.

被挂在墙上的画将是一幅杰作。

（这幅画尚未被挂在墙上）

3. The picture hanging on the wall is a masterpiece.

挂在墙上的这幅画是一幅杰作。

（这幅画正在墙上挂着）

4. The picture hung on the wall is a masterpiece.

已被挂在墙上的画是一幅杰作。

（这幅画已经被挂着墙上。强调两个概念：1. “有人为之”； 2.“是悬挂，而不是其他方式如张贴”）

5. The picture being hung on the wall is a masterpiece.

正在墙上被挂的画是一幅杰作。

（这幅画正在被人悬挂墙上，悬挂的动作尚未结束）

再看网友的句子：

The picture ______ on the wall was hung by my father last night.

这个句子的谓语部分，已经说明“是我父亲昨晚挂在墙上”的。那么，作定语成分的非谓语动词，不应该再使用过去分词hung “被某人悬挂”，而是表示“悬挂后的状态”，所以，要用hanging。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

hang可以是及物动词，表示主语把某物挂在某个突出物上，该物的上部固定，下部可活动。

但hang也可以是不及物动词，表示某物的上部固定在某个突出物上，下部可活动。

例如：The boy hung his coat on the peg behind the door.

本句中的hang为及物动词。男孩把外套挂在门背后的挂钩上。

The boy's coat was hanging on the peg behind the door.

本句中的hang为不及物动词。男孩的外套挂在门后的挂钩上。

当我们说墙上挂的那幅画时，我们注重的是区别于其他位置的画，如画板上的画，桌子上的画，即我们关心的是画的位置--挂在墙上的那副画。而不强调那副画是怎么到墙上去的。如用过去分词作定语，则强调被人挂在墙上。这和谓语“我父亲昨天挂上去”的意义重复，不符合语言表达习惯。我们可以说：

The picture hung on the wall by mafather yesterday was very expensive.