Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.

【翻译】科学技术将治愈人类的一切弊病，使所有人过上充实和美好的生活。

ill 可以用作名词，意为：

病；疾病

坏；恶；恶行

不幸；伤害；灾难；祸害；痛苦

不利的言行

弊病，弊端

fulfilment 和 opportunity，是两个并列的定语，修饰lives。这里，fulfilment 翻译成“充实”；opportunity 的意思是“有利的环境，条件”，翻译成“美好”。