尊敬的专家:
你们好!我看到不少词典上有例句in the summer of xx年,那么能不能在the summer of 2018 前面加介词 on,有道词典上有例句包含on the summer of 2004,我有些困惑,希望专家帮助解答,非常感谢!
▲ 忠于语法规则,相信自己判断。“夏季”是个时间段,不可能用介词on,只能用in 或其他介词during 等。例如:
1. Peter died in the summer of 1702.
彼得死于1702年夏天.
来自《简明英汉词典》
2. He returned home in the summer of 1974 after eleven years of self-imposed exile.
经历了11年的自我流放后,他于1974年夏回归故里。
来自柯林斯例句
3. His life changed abruptly during the summer of 1991.
1991年的夏季,他的人生发生了快速的转折。
▲ 网友说的on the summer of 2018,其实这个介词on,跟the summer 无关,而是跟前面的某个词语搭配有关,例如跟某个动词、形容词或名词有关。这时的on the summer of 2018,就根本不是时间状语了。例如:
1. The climate prediction on the summer of 2004 showed that...
2004年夏季的气候预报表明......
on 跟prediction有关,prediction on 对……的预测。关键问题是:这里的the summer of 2004 不是“时间状语”了。
2. This has a big impact on the winter of 2018.
这对2018年的冬天有很大的影响。
on 跟impact有关,impact on 对……有影响。
总之,语言学习要灵活,要活学活用,不要教条。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!