a few doors down的理解和“逗号加现在分词”的理解

请问专家:

问题一:I was just a few doors down getting some help in the computer lab.

请问a few doors down如何理解,down的词性是什么,我感觉这里是地点状语,但是落实到具体就不能理解了。

问题二:Each room had a large wall that could fit a couple of big windows, giving every room a nice view of the outdoors.

这句话来源于听力,所以“giving”前面有没有逗号其实是未知的,我的问题是:如果giving前面没有逗号,那么"giving..."可以理解成windows的后置定语,但是如果giving前面有逗号,那么",giving...”可以理解成“现在分词作非限制性定语修饰windows”吗?还是说理解成伴随状语呢?或者是都可以?


(备注:现在网站暂时无法充值,等到系统恢复,针对这个问题,我会单独赠送2朵鲜花给采纳老师表示感谢)

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-06-14 20:05

问题一:I was just a few doors down getting some help in the computer lab.

请问a few doors down如何理解,down的词性是什么,我感觉这里是地点状语,但是落实到具体就不能理解了。

回答网友这个问题之前,我们先看二个例句:

The children are outside playing football.

The children are playing footbal outside.

这二个句子的句义非常接近,汉语翻译均为:孩子们在外面踢足球。但英文的结构却有不同,语义的侧重点也有差别。第一句是主系表结构,现在分词短语作状语(伴随)。句子侧重表示主语的位置。第二句是主谓宾结构+地点状语。句子侧重表示主语在干什么。

网友的句子就是上述第一种句型,句子侧重表示我现在在什么地方。getting现在分词短语以伴随状语的形式出现。因此,句子结构是主系表,副词短语作表语,现在分词短语作伴随状语。这个句子可能回答的是Where were you?这个问题。我们把这个句子改动一下:

I was getting some help in the computer lab just a few doors down.

这是句子为主谓宾结构,副词短语作地点状语。这个句子可能回答的是What were you doing?这样的问题。

问题二:Each room had a large wall that could fit a couple of big windows, giving every room a nice view of the outdoors.

这句话来源于听力,所以“giving”前面有没有逗号其实是未知的,我的问题是:如果giving前面没有逗号,那么"giving..."可以理解成windows的后置定语,但是如果giving前面有逗号,那么",giving...”可以理解成“现在分词作非限制性定语修饰windows”吗?还是说理解成伴随状语呢?或者是都可以?

听力材料虽然听不到标点符号,但一定能够听到意群之间的停顿。在windows和giving之间一定会有一个短暂的停顿,因为话说到windows已经表达了一个完整的意群,必须有一个停顿。这个停顿反映着书面语中就是逗号。这是其一。也就是说windows的为泛指,不需要限制性定语。giving也不可能是windows的非限制性定语。网友注意a couple of big windows是二个窗户,这两个窗户不可能让每一个房间都能很好地看到户外的景色(只能让一个房间如此)。因此,giving分词短语不可能是定语。只能是状语,修饰整个句子,对整个句子作补充说明。giving的逻辑主语不是windows,而是Each room had a large wall that could fit a couple of big windows整个主句的内容。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景


问题一:I was just a few doors down getting some help in the computer lab.

请问a few doors down如何理解,down的词性是什么,我感觉这里是地点状语,但是落实到具体就不能理解了。

【答】a few doors down 指“位置或距离”,理解为主语所处的“地点”也完全可以,该词组也可以看作固定说法。意思是“离我所在的地方有几户人家远;离我所在的地方不怎么远”。又如:

He lived a few doors down from me in Georgetown. We ate and drank together.

他住在华盛顿乔治城离我家不远的地方。

I tried one of her girlfriends that lives a few doors down and found out some horrifying news.

我就去找她最好的一个朋友,她家和我们家只隔几户人家,她告诉了我一个可怕的消息。

【注】以上例句,down都是用作副词,它还可以用作介词,后接宾语。例如:

A few doors down the university, a new hotel was being built.

离这所大学几家之遥正在建一座旅馆。

Our other branch is just a few doors down the road.

沿这条路再走几家就是我们的另一个分店。

问题二:Each room had a large wall that could fit a couple of big windows, giving every room a nice view of the outdoors.

这句话来源于听力,所以“giving”前面有没有逗号其实是未知的,我的问题是:如果giving前面没有逗号,那么"giving..."可以理解成windows的后置定语,但是如果giving前面有逗号,那么",giving...”可以理解成“现在分词作非限制性定语修饰windows”吗?还是说理解成伴随状语呢?或者是都可以?

【答】我认为,giving every room a nice view of the outdoors 看作“结果状语”。

“现在分词作非限制性定语”——过于勉强。先行词如果是一个词,那还可以理解;先行词如果是前句整个内容,那就不好理解了。不如直接看作整个前句的结果状语!

此外,现在分词可以作伴随状语,但是,如果这个现在分词是非延续性的,就是说,该动作一旦发生即可结束。因此,“非延续性动词”一般不作伴随状语。give这个词在这里是不延续的,所以,不可以理解为“伴随状语”。

举例对比:

He lay on the grass, reading a book. (伴随状语。read是延续性动词)

He hurried to the station, forgetting to lock the door.(结果状语。forget是非延续性动词)

 


请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,6293 浏览
  • Mochan 提出于 2018-06-07 01:27

相似问题