1 e-business 与 e-commerce 的区别
最佳答案 2018-06-13 22:33
基本同意刘老师的分析。有一点小小的补充：
e-business 有两个意思：一是表示“电子商务”，与 e-commerce 用法相同，可互换；二是表示“电子商务公司”，此时不可与 e-commerce 互换（因为e-commerce 没有此义）。例句如：
1. e-business / e-commerce电子商务
The company has decided to move into e-business / e-commerce. 这家公司已决定进入电子商务领域。
E-commerce / E-business is a whole new way of doing business. 电子商务是一种全新的商业经营方式。
He regards e-commerce / e-business as an indivisible part of modern retail. 他认为电子商务是现代零售业不可分割的一部分。
2. e-business电子商务公司
The three men decided to set up an e-business. 这三个人决定创立一家电子商务公司。
JSL Trading is an e-business in Vancouver. JSL贸易公司是一家温哥华的电子商务公司。
其它 3 个回答
“电子商务”的英文翻译，以下说法均可，选用其中之一，不需要区别。
e-business
E-business
e-commerce
E-commerce
electronic business
electronic commerce
electronic commercial affairs
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
(1)e-business n. 电子商务(还可以表示公司）
The concept of customer self- service is central to e- business .
e-business 的精髓是顾客 自助 服务的概念.
What plays a key role on E-Business system?
什么起着关键作用,在E-业务系统?
The term E-business is usually applied in a broader sense.
电子商务 这一术语通常被广泛的应用.
This is e-business-here the strength and reliability of traditional information technology meet the Internet.
这就是e-business,传统信息科技的力量和可靠性与互联网的有机结合.
(2)e-commerce n. 电子商务
I don't know anything about e-commerce .
关于 电子商务 我什么都不知道.
Pete Wilson , the governor, bought a Mickey Mouse toy for his secretary's new baby through e-commerce .
皮特·威尔逊 州长通过 电子商务 邮件给他秘书刚出生的宝贝买了一个米老鼠玩具.
Have you ever heard of E-commerce?
你听说过“E-commerce” 吗 ?
If I were a tycoon, I would invest more money on e-commerce .
如果我是大款, 我会投资很多资金在 电子商务 里.
Of an enterprise, e-commerce is a new means of operation.
对一个企业来说, 电子商务 是一种新的经营手段.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
电子商务 e-commerce 或 e-business （摘自外研社《汉英词典》第三版）
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
