The eldest son of parents who were themselves poor. 本身自己就很穷的父母的长子

这不是完整的句子，只是一个词组：The eldest son of parents

 who were themselves poor 是定语从句，修饰f parents。

在定语从句中，themselves 跟主语who 是同位关系，即：同位语。

    反身代词与它所指代的名词或代词形成互指关系，在人称、性、数上保持一致。在句中分别作宾语、表语、同位语。反身代词不能单独作主语。

    （1）作宾语

    反身代词作宾语表示动作的承受者就是动作的发出者。

    You first of all should respect yourself,or no one would respect you.

    你首先得尊重自己，否则没有人会尊重你。

    The little girl can dress herself now.那个小女孩现在能自己穿衣服了。

    Take care of yourself.好好保重。

    （2）作表语

    Look at the girl in the picture.This is myself.看照片上的女孩，这就是我。

    （3）作同位语

    反身代词在句中作名词或代词的同位语，用来加强其语气，常位于名词或代词后，作主语的同位语时也可位于句尾。

    I myself made the mistake about your address.我自己把你的地址搞错了。

    An old man wants to see the manager himself.一位老人想见经理本人。

    Adeline worked out the problem herself.爱德琳自己做出了这道题。