but后面的句子省略主语的用法

The old woman had no tap where she lived, but had to bring in the water from a pump.

这个 but 后面的句子没有主语，还是转折连词表示“但是”的意思吗？

The old woman had no tap where she lived, but had to bring in the water from a pump.

【翻译】这位老太太住的地方没有水龙头，她只能从水泵里取水。

【分析】连词but 的前一分句含有否定词no，nothing 等时，不一定都翻译成“但是”，可以翻译成“只有；只能”。had to bring...之前，省略了she。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答