请问一句新闻的翻译

请问一句新闻的翻译：

Cathy Nurses is with the New York City Department of Health.

be with + 单位或机构名词= work for 为谁工作，在哪里效力。剩下的网友可以自己翻译了。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Cathy Nurses is with the New York City Department of Health.

【翻译】

凯茜·纽斯是纽约市卫生部的工作人员。（最可取的翻译）

凯茜·纽斯受雇于纽约市卫生部。

凯茜·纽斯为纽约市卫生部工作。

《朗文词典》对with 的注释是：employed by someone （受雇于；为...工作。注：with 后可以接“公司、单位”，也可以接“人”）。例句：

The manager is Stuart Walker, who has been with the company since 1970.

经理是斯图尔特·沃克，他从1970年起就一直在该公司工作。