1 with eyes closed 与with eyes closing
He sat there with his eyes closed．他闭目坐在那儿。
请教老师，可以说是with his eyes closing吗？人体的一部分,如眼睛,可以是动作的发出者吗？还是只能作承受者？
谢谢老师。
最佳答案 2018-07-14 12:44
这是with复合结构做伴随状语，with复合结构即介词with+宾语+宾语补足语。closed在此为形容词，意为“闭着的，关闭的”，为过去分词演变的形容词，而不是过去分词本身。形容词作宾补，表示宾语在谓语动作时间所处的状态，即主语坐着的时候，眼睛是闭着的。如果将closed理解为过去分词作宾补，由于close是动态动词，而动态动词的过去分词既表示被动，还表示完成，即闭眼的动作是在谓语动作发生之前就已经结束了的。那么句子的意思就成了，主语先闭上了眼睛，然后才坐下去。即主语坐在那里，伴随的情况是从坐下去之前到坐着，眼睛一直是闭着的。这不太符合逻辑。因此，排除closed为过去分词，而应该按照形容词分析。
现在分词作宾补，则表示主动和同时。即主语坐着的时候，伴随的情况是，眼睛在缓慢地做着由睁着到闭合这个慢动作，该动作正在发生，还没有结束，眼睛还露着缝。这显然不符合逻辑，故用现在分词closing作宾补是错误的。（不符合逻辑的一定是错误的。）
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 2 个回答
▲ 动词close 既是不及物动词，也是及物动词。就是说，“眼睛可以自己闭上，也可以被闭上。” 例如：
His eyes closed.
His eyes were closed.
但是，close 是个“瞬间动词”，一旦发生，立马结束。它无法表示正在进行的动作，即便用于“进行时态”，它也是指将要发生：“将要关闭；即将关闭；正要关闭”。不能理解为“正在关闭”。例如：The store is closing. 商店即将打烊。（不能翻译成：正在打烊）
这就是问题的关键。所以，with his eyes closing 这个说法，应该是不存在的，用在本句肯定不可以。
▲伴随sat 这个持续性动作的，只能是表示状态的 with his eyes closed —— 过去分词closed，实际上指“眼睛被闭上”之后的状态，这里的closed 已经变成状态形容词了。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
He sat there with his eyes closed．
他闭目坐在那儿。
有以下两种理解(with复合结构作方式伴随状语）
(1)with his eyes + 过去分词（closed）
(2)with his eyes+形容词（closed)
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
