I see a lady and her ringing laughter is intolerable --- the noise of conversation in the hotel, unbearable.
请教老师,
A.
1. 破折号后面没有谓语(is), 破折号是否等同于逗号,这样后半部分就是一个独立主格成份,所以没有谓语is?
2. 破折号相当于and,由于承前省略,所以省却谓语is?
我认为1对。请教老师哪个正确?
B.Unbearable 前面多了逗号是为了强调Unbearable ?
谢谢老师们。
I see a lady and her ringing laughter is intolerable --- the noise of conversation in the hotel, unbearable.
【答】独立主格结构,是不用破折号的。
“破折号”,有10多个作用。其中,最常见的用法是“表示同位关系”。此外,它还可以:
1. 表示解释说明
2. 表示补充说明
3. 表示举例说明
4. 表示意思递进
5. 表示意思转换
6. 表示总结上文
..........
本句的破折号,可以理解为第3种用法“举例说明”。相当于for example,其中,unbearable 之前的逗号,表示停顿,相当于is。原句等于说:
I see a lady and her ringing laughter is intolerable. For example, the noise of conversation in the hotel is unbearable.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
赞同上面老师的回答
1.破折号表递进关系 看作especially或者furthermore会比较好理解
I see a lady and her ringing laughter is intolerable ,especially / furthermore, the noise of conversation in the hotel, unbearable.
所谓谓语在一个完整的句子里是必须要有的 这里的破折号后面只是整个句子的一个成分 不是单独的一个句子所以不需要什么谓语is 如果非要划成分可以理解成同位语
2.unbearable这里应该是作后置定语 修饰前面的the noise of conversation in the hotel 句子可以改写为……the noise of conversation in the hotel,(which is)unbearable。
非限制性定语从句,括号内的可以省略。