Bridge of Allan copper 是什么意思和什么语法结构

It is said that Bridge of Allan copper was used in the first coinage of halfpennies.

请专家分析一下 Bridge of Allan copper 是什么意思和什么语法结构？

Tradition has it that Bridge of Allan copper was used in the first coinage of halfpennies. （原句是以Tradition 开头，我按原句翻译）

【翻译】相传，苏格兰艾伦桥镇的铜被用于最早的半便士的铸造。

1. Tradition has it that：习语。意为“相传”。

2. Bridge of Allan：不是“大桥”的意思，而是苏格兰一个迷人的小镇，叫做“艾伦桥”。原来这里盛产“黄铜”，用以制造钱币。

3. copper 是小写，不是专有名词。在Bridge of Allan copper 中，Bridge of Allan 是专有名词作定语，也意味着这里以盛产铜而闻名。例如：Weifang kites （潍坊风筝），直接使用地名作定语。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

Bridge of Allan Copper为一座桥的名字。为名词作主语。最早的半个便士硬币上的图案为该桥。注意大写表示专有名词，指一座桥，引申为该桥的图案（由整句的意思推知）。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

It is said that Bridge of Allan copper was used in the first coinage of halfpennies.

请专家分析一下 Bridge of Allan copper 是什么意思和什么语法结构？

主句语法结构分析如下

形式主语：It

谓语：is said

真正主语从句：that Bridge of Allan copper was used in the first coinage of halfpennies.

主句语法结构分析如下

引导主语从句连词:that

主语：Bridge of Allan copper

谓语：was used

状语：in the coinage of halfpennies