英语中当名词前有多个形容词做定语时,这些形容词通常遵循一定的规则:
限定词(冠词、指示代词、物主代词、数词等)+表示观点的描述性形容词+形状、大小、长短、高低+年龄、新旧+颜色+国籍、地区+物质材料+中心词如:
that big round apple 那个又大又圆的苹果 按上面的规则不是that round big apple吗?round是形状应该在前。
an expensive new Japanese sports car一辆昂贵的新型日本跑车 那么这个sports 在这里是属于哪一类是物质材料吗?
a tall medical worker 一个高个子医务工作者,那么这个medical属于哪类。
对这个语法点我不是很懂,能具体的帮我解释下吗?还有这三个例子能具体的解析下吗?
谢谢!
现代语法认为,一个名词词组的构成为:(限定词)+(前置修饰语)+名词中心词+(后置修饰语。
传统语)法将除冠词外的名词前置修饰语都称为定语,冠词不作成分。因此传统语法名词词组的构成为:(冠词)+(前置定语)+名词中心词+(后置定语)。
我们按照现代语法将名词词组中心词以前的部分分析如下:
前位限定词+中位限定词+后位限定词+主观描述性形容词+客观描述性形容词(大小、形状、新旧长幼、颜色、国籍、材料、分类或用途)+中心名词
下面例子仅仅是为了说明顺序:
All those twenty beautiful small yellow old French wood side table.
所有那二十个漂亮的法国旧的黄色圆形木茶几。
实际应用中,一个英语名词前的形容词很少超过四个。
下面的一个口诀有助于记忆名词前形容词(名词)的顺序:
美小圆旧黄,法国木书房。
美:主观描述性形容词
小:大小尺寸
圆:形状
旧:新旧长幼
黄:颜色
法国:国籍
木:材料
书:用途、分类
房:名词中心词。
that big round apple 大小通常在形状之前
an expensive new Japanese sports car sports表示分类或用途
a tall medical worker medical表示分类。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
多个形容词的排列顺序要分同种类的形容词和不同种类的形容词:
1. 同种类的形容词排列:
两个或以上的同类形容词并列,修饰同一个名词时,通常按照词的长短排列——前短后长(看形状),或者按形容词和所修饰的名词之间,关系紧密度来排列——关系最密切的,放在最接近名词的地方。
He is a tall, strong, and intelligent boy.
而网友说的 that big round apple就是属于这种情况(big 比 round 短)
2. 不同种类的形容词排列:
代词性形容词(all, both, such, etc.)+数量形容词(first, second, etc.)+性状形容词。
......
网友提到的第二个和第三个问题:
sports car 看做整体“跑车”(名词修饰名词)
medical worker 看做整体“医务工作者”