1. ...deals with claims from people who fed their money to a machine or to their dog.
最后的 dog 为什么不用复数,我原来这样用,老师说,只有他们共同有一个东西采用单数。
2. ...send the remains of wallet and the money to...
为什么 wallet 不加the,是 remains 和 money 并列,还是 wallet 与 money 并列?
谢谢!
1. ...deals with claims from people who fed their money to a machine or to their dog.
最后的 dog 为什么不用复数,我原来这样用,老师说,只有他们共同有一个东西采用单数。
答:你的这个问题,可以参考前面一个问题《英语语法中的“分布复数”“分布单数”是什么意思》,陈老师和曹老师有很好的解答:http://ask.yygrammar.com/q-26915.html
2. ...send the remains of wallet and the money to...
为什么 wallet 不加the,是 remains 和 money 并列,还是 wallet 与 money 并列?
答:你的句子出自新概念英语第三册:John went to see his bank manager who sent the remains of wallet and the money to the special department of the Bank of England in Newcastle: the Mutilated Ladies! 约翰去找银行经理,经理把约翰的钱包和纸币的残留物送到英国银行在纽卡斯尔的一个专门部门——残钞鉴别组。
很显然,这里是wallet 与 money 并列,但wallet 前面应该有定冠词,这里不用冠词实在没有道理。但鉴于这个句子出自名家之手,如果说它错误,似乎有些武断,我估计会不会在中国出版的时候,印刷时漏掉了定冠词。