But there is also pressure to buy local and save on food miles.

【翻译】但也有了购买本地蔬菜和节省食品运输里程的压力。

【分析】

1. 在英国英语中，buy local 意味着从当地市场上购买蔬菜食品，local 用作名词，意思相当于 vegetables from the local markets。

2. save on：意为“节省”；在本句跟buy 并列。

3. food miles：“食物里程”。这个词汇已经收入词典，意味着“食物在你购买前的运输距离”。

4. to buy local and save on food miles：作pressure 的定语，表示同位关系。